racegirl
101,0 km/h
Ich habe gerade von meinem Verein eine Mail bekommen das von Shimano Vorderradschnellspanner zurückgerufen werden. Leider ließ sich das Dokument nicht hochladen. Ich habe jetzt einfach den Text kopiert.
Shimano hat ein potenzielles Sicherheitsproblem bei
„Schnellspannern“ festgestellt, die an die Vorderräder
von bestimmten Rennrädern und MTBs montiert sind.
In bestimmten Fällen kann, nachdem der „Schnellspanner“
angebracht und verschlossen wurde, die
Achse* des „Schnellspanners“ in ihrer Funktion versagen
oder plötzlich zu Bruch gehen. Wenn dies
während des Radfahrens passiert, kann der Fahrer
eventuell die Kontrolle über das Fahrrad verlieren,
was zu ernsthaften Verletzungen führen könnte.
Da alle Shimano Produkte die höchsten industriellen
Standards erfüllen sollen, hat sich Shimano – im
Rahmen einer vorsorglichen Maßnahme und vor
allen Dingen im Interesse der Sicherheit der Endverbraucher
– dazu entschlossen, alle betroffenen
„Schnellspanner“ freiwillig zurückzurufen.
Die „Schnellspanner“ werden in der Regel mit bestimmten
Shimano Naben und Shimano Laufrädern
ausgeliefert. Eine geringe Anzahl „Schnellspanner“
kann auch als Ersatzteil ausgeliefert worden sein.
Die einzigen potenziell betroffenen Shimano Naben haben die folgenden Modell-Codes,
die deutlich sichtbar auf der Nabe aufgedruckt sind:
Von diesem Rückruf sind nur „Schnellspanner“ mit einer silberfarben
beschichteten Achse* betroffen, die nach dem 1. November 2005
ausgeliefert wurden.
silberfarben beschichtet
1/7
DH-3N71
FREIWILLIGER RÜCKRUF
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Shimano „Schnellspanner“ für Fahrradvorderräder
(verwendet bei DURA-ACE, ULTEGRA, 105, XTR, XT, Sport-Dynamo und Tandem
Laufrädern/Naben)
DE
HB-5600 105
2/7
HB-7800 DURA-ACE
HB-6600 ULTEGRA
HB-5501-S 105
HB-5501-L 105
DE
3/7
HB-M756-S XT
HB-M756-L XT
HB-M760-S XT
HB-M760-L XT
HB-M765-S XT
DE
HB-M965 XTR
4/7
HB-M765-L XT
HB-M960 XTR
DH-2N71 Sport-Dynamo
DE
Es besteht die Möglichkeit, dass diese Shimano Naben in
Laufräder montiert wurden, die nicht bei Shimano, sondern
bei anderen Herstellern gefertigt wurden.
5/7
DH-3N71 Sport-Dynamo
DH-3D71 Sport-Dynamo
HB-HF08 Tandem
DE
WH-7801 DURA-ACE
Die einzigen potenziell betroffenen Shimano Laufräder haben folgende
Modell-Codes, die deutlich sichtbar auf der Nabe aufgedruckt sind:
6/7
WH-7801C50 DURA-ACE
WH-7801SL DURA-ACE
WH-7801C DURA-ACE
DE
– Shimano „Schnellspanner“ für Vorderräder mit schwarzer
Achse* statt mit silberfarben beschichteter Achse*
– Shimano „Schnellspanner“ für Vorderräder, die vor dem
1. November 2005 ausgeliefert wurden
– Shimano „Schnellspanner“ für Vorderräder, die nach dem
1. November ausgeliefert wurden, aber mit einem „OK“-
Aufkleber oder einem „2-Zeichen-Code“-Aufkleber auf
der Innenseite des Schnellspannerhebels und/oder einem
roten bzw. pinken Punkt in der Nähe des Halses der
Achse* gekennzeichnet sind
– Shimano „Schnellspanner“ für
Hinterräder
Shimano „Schnellspanner“, die nicht von diesem freiwilligen Rückruf
betroffen sind:
Wenn bei Ihrem Fahrrad ein betroffener „Schnellspanner“
verbaut ist oder Sie sich darüber nicht sicher sind, dürfen
Sie das Fahrrad ab sofort nicht weiter benutzen. Bitte
bauen Sie den „Schnellspanner“ aus dem Vorderrad aus
und bringen Sie ihn zu Ihrem nächstgelegenen Shimano
Händler, um ihn dort kostenlos gegen einen Austauschschnellspanner
einzutauschen. Wenn Sie nicht in der Lage
sind, den betroffenen „Schnellspanner“ selbst zu überprüfen,
bringen Sie das Fahrrad bitte zum nächsten
Shimano Händler (NICHT FAHREN!), der den „Schnellspanner“
überprüft und, falls nötig, kostenlos austauschen
wird.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
Paul Lange & Co
Hofenerstr. 114
70372 Stuttgart
Rückruf-Hotline: 0711-2588-440
email: [email protected]
Weitere Informationen und Neuigkeiten über diesen
freiwilligen Rückruf erhalten Sie auch auf der Shimano
Website: http://cycle.shimano-eu.com
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Kooperation und
entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Shimano Europe B.V. | Industrieweg 24 | 8071 CT Nunspeet | The Netherlands
WH-M965 XTR
WH-R600
7/7
Shimano hat ein potenzielles Sicherheitsproblem bei
„Schnellspannern“ festgestellt, die an die Vorderräder
von bestimmten Rennrädern und MTBs montiert sind.
In bestimmten Fällen kann, nachdem der „Schnellspanner“
angebracht und verschlossen wurde, die
Achse* des „Schnellspanners“ in ihrer Funktion versagen
oder plötzlich zu Bruch gehen. Wenn dies
während des Radfahrens passiert, kann der Fahrer
eventuell die Kontrolle über das Fahrrad verlieren,
was zu ernsthaften Verletzungen führen könnte.
Da alle Shimano Produkte die höchsten industriellen
Standards erfüllen sollen, hat sich Shimano – im
Rahmen einer vorsorglichen Maßnahme und vor
allen Dingen im Interesse der Sicherheit der Endverbraucher
– dazu entschlossen, alle betroffenen
„Schnellspanner“ freiwillig zurückzurufen.
Die „Schnellspanner“ werden in der Regel mit bestimmten
Shimano Naben und Shimano Laufrädern
ausgeliefert. Eine geringe Anzahl „Schnellspanner“
kann auch als Ersatzteil ausgeliefert worden sein.
Die einzigen potenziell betroffenen Shimano Naben haben die folgenden Modell-Codes,
die deutlich sichtbar auf der Nabe aufgedruckt sind:
Von diesem Rückruf sind nur „Schnellspanner“ mit einer silberfarben
beschichteten Achse* betroffen, die nach dem 1. November 2005
ausgeliefert wurden.
silberfarben beschichtet
1/7
DH-3N71
FREIWILLIGER RÜCKRUF
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
Shimano „Schnellspanner“ für Fahrradvorderräder
(verwendet bei DURA-ACE, ULTEGRA, 105, XTR, XT, Sport-Dynamo und Tandem
Laufrädern/Naben)
DE
HB-5600 105
2/7
HB-7800 DURA-ACE
HB-6600 ULTEGRA
HB-5501-S 105
HB-5501-L 105
DE
3/7
HB-M756-S XT
HB-M756-L XT
HB-M760-S XT
HB-M760-L XT
HB-M765-S XT
DE
HB-M965 XTR
4/7
HB-M765-L XT
HB-M960 XTR
DH-2N71 Sport-Dynamo
DE
Es besteht die Möglichkeit, dass diese Shimano Naben in
Laufräder montiert wurden, die nicht bei Shimano, sondern
bei anderen Herstellern gefertigt wurden.
5/7
DH-3N71 Sport-Dynamo
DH-3D71 Sport-Dynamo
HB-HF08 Tandem
DE
WH-7801 DURA-ACE
Die einzigen potenziell betroffenen Shimano Laufräder haben folgende
Modell-Codes, die deutlich sichtbar auf der Nabe aufgedruckt sind:
6/7
WH-7801C50 DURA-ACE
WH-7801SL DURA-ACE
WH-7801C DURA-ACE
DE
– Shimano „Schnellspanner“ für Vorderräder mit schwarzer
Achse* statt mit silberfarben beschichteter Achse*
– Shimano „Schnellspanner“ für Vorderräder, die vor dem
1. November 2005 ausgeliefert wurden
– Shimano „Schnellspanner“ für Vorderräder, die nach dem
1. November ausgeliefert wurden, aber mit einem „OK“-
Aufkleber oder einem „2-Zeichen-Code“-Aufkleber auf
der Innenseite des Schnellspannerhebels und/oder einem
roten bzw. pinken Punkt in der Nähe des Halses der
Achse* gekennzeichnet sind
– Shimano „Schnellspanner“ für
Hinterräder
Shimano „Schnellspanner“, die nicht von diesem freiwilligen Rückruf
betroffen sind:
Wenn bei Ihrem Fahrrad ein betroffener „Schnellspanner“
verbaut ist oder Sie sich darüber nicht sicher sind, dürfen
Sie das Fahrrad ab sofort nicht weiter benutzen. Bitte
bauen Sie den „Schnellspanner“ aus dem Vorderrad aus
und bringen Sie ihn zu Ihrem nächstgelegenen Shimano
Händler, um ihn dort kostenlos gegen einen Austauschschnellspanner
einzutauschen. Wenn Sie nicht in der Lage
sind, den betroffenen „Schnellspanner“ selbst zu überprüfen,
bringen Sie das Fahrrad bitte zum nächsten
Shimano Händler (NICHT FAHREN!), der den „Schnellspanner“
überprüft und, falls nötig, kostenlos austauschen
wird.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
Paul Lange & Co
Hofenerstr. 114
70372 Stuttgart
Rückruf-Hotline: 0711-2588-440
email: [email protected]
Weitere Informationen und Neuigkeiten über diesen
freiwilligen Rückruf erhalten Sie auch auf der Shimano
Website: http://cycle.shimano-eu.com
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Kooperation und
entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
Shimano Europe B.V. | Industrieweg 24 | 8071 CT Nunspeet | The Netherlands
WH-M965 XTR
WH-R600
7/7
