• Hallo Gast, wir suchen den Renner der Woche 🚴 - vielleicht hast du ein passendes Rennrad in deiner Garage? Alle Infos

Der "Nimm Du es - ich kann/will/darf nicht..." Thread

Mischief schrieb:
Die automatische Übersetzung bietet mir mein Rechner an:
Anhang anzeigen 1098732
Ging bei marktplaats genauso und dann bei der Kontaktaufnahme zum Verkäufer mit google translate wie ein alter Holländer parliert. Die gesuchte Chorus-Nabe hab ich da so problemlos bekommen.
Zum Vergrößern anklicken....
Mein Handy kann das anscheinend auch. Leider brauche ich, wie es aussieht eine dänische Adresse und eine dänische Telefonnummer... :(
 

Anzeige

Re: Der "Nimm Du es - ich kann/will/darf nicht..." Thread
Mischief schrieb:
schwedische, norwegische oder finnische Telefonnummer ginge auch hab ich gerade gesehen 😂
Jetzt wäre Banani hilfreich der wohnt doch in DK.
Zum Vergrößern anklicken....
Ich ruf mal Kimi Raikönen oder Mats Wilander an, die regeln das für mich. Banani ist ja leider verschollen. :(
 
Ja, man kann da wirklich durchschauen. 😀
Bei dem Rad ist aber auch noch eine alternative Stütze ohne Drillings mit dabei.
Aber auch die jetzige Stütze ist definitiv fahrbar und ist eine optische Sache passend zum Rad. 😀
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Rundum schönes Masi mit SR in feinem Zustand im Münchner Speckgürtel.
Der Preis, na ja: Wems gefällt, der kann dafür auch ein Cube mit 105 kaufen und 3 Monate drauf warten...

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s...9-campagnolo-super-record/2131162466-217-6350
Masi.jpg
 
...eines der letzten "Tour de France" von Motobecane, den Decals nach zu urteilen um 1980:
1655108706163.png

https://www.leboncoin.fr/velos/2156196753.htm
Steht in Blois. Leider sehr verhunzt: LRS, hinteres Schaltwerk, Kurbelsatz und Sattel nicht original, Umwerfer, Bremsanlage und Sattelstütze hingegen schon. Schaltwerk sieht "ungesund" aus!
Scheint eine große Rahmenhöhe mit schätzungsweise 60 oder knapp darüber zu haben...
 
Bianchi-Hilde schrieb:
Sieht mir eher nach 59 m-o aus. M-m wäre gut. Ansonsten suche ich nach so einem Rahmen seit über 20 Jahren. Leider kann ich kein Wort dänisch. Steht da, was der kostet? Was mach ich mit dem ganzen Zeug, was da dran hängt?
Zum Vergrößern anklicken....
Also wirklich, Hilde! du suchst nicht, sonst würdest du dir die Mühe machen, den Text zu lesen. Ohne ein Wort dänisch zu sprechen, verstehe ich das meiste, was da steht. Nämlich das gleiche, was bei uns in solchen Anzeigen steht. :).
Für den rest gibt es deepl.com
Und Dänen sprechen und schreiben alle besser englisch als die meisten von uns. Sie wachsen mit englischem TV auf. Und uum Rest: das sind alles top Sachen, die an dem Rad hängen. Die kann man gut verkaufen. Den Zipp LRS nehme ich dir ab. Also auf!
 
Zuletzt bearbeitet:
Axxl70 schrieb:
Also wirklich, Hilde! du suchst nicht, sonst würdest du dir die Mühe machen, den Text zu lesen. Ohne ein Wort dänisch zu sprechen, verstehe ich das meiste, was da steht. Nämlich das gleiche, was bei uns in solchen Anzeigen steht. :).
Für den rest gibt es deepl.com
Und Dänen sprechen und schreiben alle besser englisch als die meisten von uns. Sie wachsen mit englischem TV auf. Und uum Rest: das sind alles top Sachen, die an dem Rad hängen. Die kann man gut verkaufen. Den Zipp LRS nehme ich dir ab. Also auf!
Zum Vergrößern anklicken....
Jetzt muss ich mich selbst zitieren, weil ich die darauffolgenden Beiträge von @Mischief und co nicht gelesen hab. Da bin ich jetzt enttäuscht, dass das nicht geklappt hat...
 
Bianchi-Hilde schrieb:
Mein Handy kann das anscheinend auch. Leider brauche ich, wie es aussieht eine dänische Adresse und eine dänische Telefonnummer... :(
Zum Vergrößern anklicken....
Benutze mit dem Handy den Chrome-Browser, da ist die automatische Übersetzung integriert. Geht es nicht automatisch, dann kannst du den Reiter über das Menü benutzen. Geht super, so hab ich damals meine Anmeldung bei marktplaats, ... geschafft. Die Leute hab ich dann meist in Englisch angeschrieben.
 
Bitte beachte unsere Verhaltensregeln beim Antworten. Danke 🙂
Zurück