Mal abgesehen von den anderen Zusammenhängen:
Abschleifen funktioniert so lange, wie man die Auflagefläche der Mutter nicht einseitig verkleinert/abschrägt. Die äußere Kante, welche am Rahmen schleift trägt fast nicht und kann daher zu einem gewissen Teil bedenkenlos abgetragen werden.
Es stellt sich dann die Frage ob nicht dann die Mutter schleift. Die Außenkante der Mutter könnte man prinzipiell auch leicht abschleifen.
Wenn das nicht reich kann man die Löcher um vielleicht einen halben mm nachbohren, wobei das dann ein Profi machen müsste.
Die Nachgiebigkeit des Rahmens und der Kurbel muss man hier unbedingt berücksichtigen. im Wiegetritt kann es sein, dass da auch mal der ein oder andere mm zusammen kommt.