"Vive la France" oder: Frankreich mit und ohne Renn-Velo

[DS19Pallas]

 

[BodenseeFerdi]

Demnächst geht's wieder ins Rugbyland....

 

[Oude Baas]

 

[spoke53]

Demnächst geht's wieder ins Rugbyland....

Ich freu mich aufs Petanque wenn ich wieder da bin. Schaue gerade auf YT beim Finale 2024/25 des Mannschaftscups zu.

 

[theobald_tiger]

Salutations de Provence, die aber im Moment noch gar nicht so frühlingshaft erscheint, wie sonst bisweilen im März.
Der Schnee auf dem Ventoux liegt noch mehr als einen halben Meter hoch. Aber „tout seul“ auf dem Gipfel, wie heute, war ich noch nie.

 

[theobald_tiger]

Voici une petite publicité pour le musée Comtadin de Cycle in Pernes les Fontaines (84), ca. 25 km von Avignon
https://www.museeducycle.fr
Entree gratuite - aber eingeschränkte Öffnungszeiten außerhalb der Saison

 

[theobald_tiger]

Schön arrangiert, mit eingerichteter Werkstatt.

 

[theobald_tiger]

Der Schwerpunkt ist die Vielfalt der Vélo randonneuse.

 

[BodenseeFerdi]

Vorfreude auf "la douce vie" und den sonnigen Süden...
Bald geht's los...

 

[Vintage-Racer]

Vorfreude auf "la douce vie" und den sonnigen Süden...
Bald geht's los...
Anhang anzeigen 1596888Anhang anzeigen 1596889

...ich träume auch schon:

Montagne Sainte Victoire und Aix-en-Provence Ende Mai...

 

[BodenseeFerdi]

...ich träume auch schon:
Anhang anzeigen 1596890
Anhang anzeigen 1596892Montagne Sainte Victoire und Aix-en-Provence Ende Mai...

Entspannendes Buch und Urlaubslektüre...

 

[Andreas P.]

Ihr Beide wollt einen nur wieder mal neidisch machen.

 

[BodenseeFerdi]

Geh doch einfach auch mal dahin, nicht damit der Neid dich noch zerreißt....

 

[Andreas P.]

Geh doch einfach auch mal dahin, nicht damit der Neid dich noch zerreißt....

Keine Sorge, der zerreißt mich nicht.

Von mir aus liegt Südfrankreich leider noch ein wenig weiter weg, als von Dir.

Außerdem spreche ich kein Französisch.

 

[BodenseeFerdi]

Keine Sorge, der zerreißt mich nicht.

Von mir aus liegt Südfrankreich leider noch ein wenig weiter weg, als von Dir.

Außerdem spreche ich kein Französisch.

Gerade mal geschaut, schon bisschen weit für dich....
1626Km

 

[Oude Baas]

Keine Sorge, der zerreißt mich nicht.

Von mir aus liegt Südfrankreich leider noch ein wenig weiter weg, als von Dir.

Außerdem spreche ich kein Französisch.

Fromage, Baguette und Vin langen zum Überleben,hab ich selber überlebt um 1980 ,wo ich das erste Mal in Franc war

 

[Vintage-Racer]

[...]
Außerdem spreche ich kein Französisch.

...es gibt von Langenscheidt sehr gute Sprachführer in kompaktem Maß mit einfachen Sätzen für die üblichen Standardsituationen.
Ein bißchen Gefühl für die Sprache und Verständnis für die Lautschrift, und schon klappt es mit der Verständigung!

 

[Kathrin74]

Ich komme mit knapp 100Worten klar. Freundlich sein, Begrüßung auf französisch machen, dann ist oft Englisch oder Deutsch möglich. Ansonsten Hände und Füße. Oder der Google Übersetzer. Der ist mittlerweile halbwegs brauchbar geworden. Der übersetzt auch die Speisekarte.

 

[Vintage-Racer]

Ich komme mit knapp 100Worten klar. Freundlich sein, Begrüßung auf französisch machen, dann ist oft Englisch oder Deutsch möglich. Ansonsten Hände und Füße. Oder der Google Übersetzer. Der ist mittlerweile halbwegs brauchbar geworden. Der übersetzt auch die Speisekarte.

...als Übersetzer nehme ich lieber Deepl, denn Google leistet sich doch immer noch den einen oder anderen Schnitzer.
Deepl als App hat auch eine Fotofunktion, mit der man z.B. im Restaurant im Handumdrehen die Speisekarte übersetzen kann.

Grundsätzlich sind die Franzosen immer angetan, wenn man sich wenigstens bemüht, ein paar Wörter in ihrer Landessprache zu sprechen!

 

[BodenseeFerdi]

Alleine schon auf die Marktbesuche freue ich mich riesig.
Wenn ich so an Brebis, Cantal, Salami aus der Auvergne, französische Erdbeeren an Ostern denke, und was es sonst noch alles gibt.

Vor bald 10Jahren sind wir kurz vor der Heimreise noch auf dem Markt gewesen. Da war eine ältere Frau an einem Stand, Kittelschürze fast wie im Schwäbischen, und verkaufte Obst und Gemüse aus eigenem Anbau.
Habe dann meiner Frau gesagt, das wir noch zwei Kilo Äpfel für die Rückreise mitnehmen könnten.
Also dann der Frau gesagt, das wir 2Kilo wollen. Sie sagte uns "quatorze pommes font deux kilos", also 14Äpfel sind zwei Kilo.
Waage hatte sie keine....
Also die Tüte mitgenommen, 2Euro.
Im Haus dann angekommen hat es mich doch interessiert, wie genau sie das geschätzt hat, und tatsächlich waren es 2040g.

Hab den Namen des Apfels vergessen, alte französische Sorte. Geschmack erstklassig.