Das ist ein nicht uninteressanter Einwand:
Daß bei einem Fahrrad-Planetengetriebe ein Drehmoment auf die "Achse"
wirkt, ist wohl zuzugeben.
Anderenfalls könnte man ja z.B. mal beim
Shimano Nexus-Getriebe diese lustig bunten Fixierscheiben am Ausfallende weglassen:

Der sog. "Schalteinheitkopf"...

würde sich drehen wie ein Uhrzeiger, und man hätte Schwierigkeiten, loszufahren.
Das wäre dann aber - genau wie im obigen Beispiel mit den weggelassenen Zahnscheiben im Tourenrahmen - eine absichtliche
Falschmontage, die genau dieses Problem verursacht. Daß da ein (Dreh-)Moment wirkt, läßt sich wohl sagen.
Vielleicht könnte man es so formulieren, daß auf die Achse ein Moment wirkt, sie aber bei korrekter Montage eben doch keines
überträgt.
Dafür sind nämlich die Planetenräder zuständig.
Und man könnte weiterhin feststellen, daß das Planetengetriebe hier bei genauerem Hinsehen eigentlich ein doch eher schlechtes Beispiel ist,
wenn es darum geht zu erklären, was eine "Achse" ist.
Ich repariere manchmal stundenlang irgendwelche Getriebe und habe mir darüber - ehrlich gesagt - noch nie Gedanken gemacht.
Jetzt verstehe ich auch den erstaunten Blick unseres Hauselektrikers, als ich ihn mal irgendetwas zum "Ohmschen Gesetz" fragte.