Ich würde sagen du hast ein M14x1,25 Gewinde. Daß die 9/16 x 20/1" Pedaleachsen etwas in das Gewinde passen ist ganz normal, denn der Nenndurchmesser ist oft 0,1-02,mm kleiner ( dann sind die Gewindespitzen etwas flacher und nicht so empfindlich) und das Muttergewinde ist auch 0,1-0,2mm größer im Durchmesser geschnitten. Die Seigung unterscheidet sich auch nur um 0,02mm ( P 20 G/1" = P 1,27mm) das merkt man bei 1-2 Umdrehungen noch nicht. Kannst du ganz einfach auf 9/16 umschneiden lassen, oder mit Mut und Cu-Paste die Pedalachse einfach reinwürgen und spanlos das Gewinde der Kurbel umformen. Aber Vorsicht!!! Geht nicht bei Stahlkurbeln.
Detroit ist ja nun etwas weit, ich könnte dir nämlich deine Kurbel umschneiden.