kleinerblaumann
Aktives Mitglied
- Registriert
- 14 März 2022
- Beiträge
- 5.123
- Reaktionspunkte
- 4.678
Ja, finde ich auch. Zumindest Englisch sollten mittlerweile doch alle verstehen können, also einfach unübersetzt lassen....dann haben sie es schon wieder getan!
Gerade letztens haben sie ein "the finish wasn´t too technical" mit "das Finale war technisch auch sehr schwierig" übersetzt.
Im Fall von Pogacar wiegt der Fehler noch schwerer, finde ich.
Entweder sollten sie es lassen mit dem Übersetzen, oder wirklich jemanden hinsetzen, der das kann. So ist es sinnlos.
Aber manchmal ist es so doof, dass es schon wieder witzig ist: