Ja man kann den defekten Speichennippel ersetzen. Sinnvollerweise ersetzt man dann gleich alle Speichennippel weil man davon ausgehen kann, daß auch unter den anderen welche geschädigt sind.
Wenn du auf sowas in Zukunft verzichten willst dann nimm Messingnippel (ca. 20g Mehrgewicht).