Für alle Nicht-Frankophonen hier die - gelegentlich kuriose - DeepL-Übersetzung:
-----
SAMSTAG 17. AUGUST
von 08.00 bis 19.00 Uhr (reserviert für Sonntagsstarter) 1 Kontrollzyklen / 2 Entnahme von Dokumenten (Rahmenplatte, Scoring-System, Logbuch....) und inklusive/zusätzliche Dienstleistungen (Warnweste, PBP-Jersey....)
[NB: "Fahrradkontrolle" statt "Kontrollzyklen", "Ausgabe" statt "Entnahme", ...]
SONNTAG 18. AUGUST
von 08.00 bis 13.00 Uhr (reserviert für Montagsstarter) 1 Zykluskontrolle / 2 Entfernung von Dokumenten (Rahmenplatte, Scoring-System, Logbuch....) und inklusive/zusätzliche Dienstleistungen (Warnweste, PBP-Jersey....)
von 16h00 bis 21h00 (Abfahrten um 80h und 90h) Jeder Teilnehmer muss sein Logbuch vor der Abreise validieren lassen.
von 16:00 bis 17:30 Uhr: Abfahrt jede ¼ Stunde mit Solobikes für maximal 80 Stunden.
um 17.45 Uhr: Abfahrt von Spezialfahrrädern für maximal 90 Stunden.
von 18 bis 21 Uhr: Solo-Bikes verlassen jede ¼ Stunde für maximal 90 Stunden.
[NB: "Fahrradkontrolle" statt "Zykluskontrolle", "Ausgabe" statt "Entfernung", ...]
MONTAG 19. August
Jeder Teilnehmer muss sein Logbuch vor dem Start validieren lassen.
um 04.50 Uhr: Abfahrt von Spezialfahrrädern für maximal 84 Stunden.
von 05:00 bis 05:30 Uhr: Abfahrt jede ¼ Stunde mit Solobikes für maximal 84 Stunden.
DIENSTAG, 20. AUGUST
ab 11:30 Uhr: Ankunft der ersten Wanderer, die eine Frist von 80 Stunden gewählt haben.
MITTWOCH, 21. AUGUST
den ganzen Tag lang: nach der Ankunft in allen Abflugkategorien.
DONNERSTAG, 22. AUGUST
von 00h00 bis 01h30(1): Ankunft der letzten Wanderer, die eine Verspätung von 80h gewählt haben.
von 11h45 bis 15h00(1): Ankunft der letzten Wanderer, die eine Verspätung von 90h gewählt haben.
um 16:00 Uhr: Verleihung von Auszeichnungen an Ausländer, die in ihr Land zurückkehren müssen.
von 16h50 bis 17h30(1): Ankunft der letzten Wanderer, die eine Verspätung von 84h gewählt haben.
gegen 17:00 Uhr: Abschlusszeremonie und Buffet
-----
Die Zeiten am Sonntag sind allerdings nicht mehr up-to-date; z.B. starten die Spezialräder um 17:15 Uhr.