• Hallo Gast, wir suchen den Renner der Woche 🚴 - vielleicht hast du ein passendes Rennrad in deiner Garage? Alle Infos

Senioren-Fräd

Anzeige

Re: Senioren-Fräd
radjog62 schrieb:
Alles klar!

Also die kommen von Levaillois.
Zum Vergrößern anklicken....

Das erste i ist zuviel. Das ist dort wo die SINGER sind (http://www.cycles-alex-singer.fr/).

Beheimatet in Levallois Perret.Ziemlich genau westlich von Dir (*):
http://maps.google.de/maps?saddr=Kirchheim unter Teck, Deutschland&daddr=53 Rue Victor Hugo, 92300 Levallois-Perret, Frankreich&hl=de&ll=48.936935,5.877686&spn=3.759896,8.294678&sll=48.936935,4.614258&sspn=3.759896,8.294678&geocode=Fb9L5gIdvDmQAClDsXZEAZaZRzGSgY5scqaohA;FY4T6gIdAw8jACkT8JeHnm_mRzEV9ebSLIYOTg&oq=53, rue Victor Hugo :: Levallois Perret (92&mra=ls&t=m&z=7

Ich geb Dir das jetzt so genau an, weil Du auf die gleiche Weise mit http://maps.google.de/ Deine Ausfahrten im Süden von MUC erstellen kannst. Dabei kannst auf der gleichen Webseite (*) bleiben und mit Hilfe von ein paar Kunstgriffen :)cool:) eine .gpx Datei erzeugen, die bereit ist auf den Garmin geladen zu werden. Falls das interessiert, werde ich das nötige dazu angeben.

Ciao ...Theo
 
Nach zwei wunderbaren Touren gestern und vorgestern heute Pause auf dem Balkon in der Sonne,man muss den Sommer geniessen wenn er schon mal da ist und heute mittag und morgen wieder etwas mehr Regen kommen soll.
Mittwoch geht's zur Tour de Suisse nach Leuggern,freue mich schon richtig drauf.......
Geniesst den Sonntag
Gruss
Michael
:daumen:
 
... und Gios Torino - Aufkleber sind unterwegs zu dir, Hansjürgen;-)
Übrigens ist für diejenigen, die sich für französische Randonneusen interessieren, ein irrsinnig tolles Buch jetzt sowohl auf Englisch wie auch auf französisch erschienen. Es kam letzte Woche bei mir an, fantastisch. Ideal für wenns mal regnet;-)

http://www.bikequarterly.com/books_rene_herse.html
 
Klaus1 schrieb:
Könntest Du das für die Dummen ins Deutsch übersetzen?
Zum Vergrößern anklicken....
Hallo Klaus,
Welchen Browser benutzest Du?

Falls etwa "Google Chrome" kannst Du etwa den Inhalt http://www.bikequarterly.com/books_rene_herse.html übersetzen lassen.
Z.B hier von engl. ----> deutsch. Habs gemacht, ist wenigstens für diesen Fall gar nicht mal so schlecht. Gut habe nur auf die Schnelle überprüft.

Ciao ..Theo

Etwa so:

René Herse
The Bikes • The Builder • The Riders
By Jan Heine
Foreword by Lyli Herse
René Herse erstellt einige der begehrtesten Fahrräder, die je gemacht habe. Entdecken Sie die faszinierende und unglaublich reiche Geschichte hinter diesem berühmten Konstrukteurs in dieser endgültigen, 424-Seiten-Buch. Folgen Sie Rene Herse beginnend mit seinen frühen Arbeiten auf Musterflugzeuge. Begleiten Sie ihn bei den 1938 Technical Trials, wo sein Fahrrad eine Sensation: Voll ausgestattet mit breiten Reifen, Kotflügel, Beleuchtung und einem Gestell ausgestattet, wog sie nur 7,94 kg (17,5 lb), leichter als alle etc


Auf die Schnelle selbst übersetzt, um Dir ein Feeling der Uebersetzung zu geben

Die Fahrräder • Die Erbauer • Die Fahrer
von Jan Heine
Vorwort Lyli Herse

René Herse erstellte einige der begehrtesten Fahrräder, die je gebaut wurden. Entdecken Sie die faszinierende und unglaublich reiche Geschichte hinter diesem berühmten Konstrukteur in dieser endgültigen 424-Seiten-Buch Fassung. Folgen Sie René Herse beginnend mit seinen frühen Arbeiten an Prototypen von Flugzeugen. Begleiten Sie ihn bei den technischen Versuchen von 1938, wo sein Fahrrad eine Sensation war: Voll ausgestattet mit breiten Reifen,.etc
 
Toll:-))) Ich könnte das problemlos ins Deutsche übersetzen, Klaus - allerdings ist das zeitlich etwas aufwendig bei ein paar hundert Seiten... Es war das Erste, woran ich gedacht hab, als ich das Buch in den Händen hielt. In diesem spezifischen Bereich - von Velocio bis zu Radbauern wie René Herse, Alex Singer, Barra, Routens und etliche mehr konnte weltweit niemand den Franzosen das Wasser reichen. Die erste - für damalige Möglichkeiten, also dreissiger Jahre) - ordentlich funktionnierende Schaltung ist ebenfalls eine französische Erfindung.
Ich hab dem Bonanzero einmal einige Seiten über ordentlichen Schutzblechanbau an Randonneusen aus dem Englischen/Amerikanischen übersetzt - das ist stundenlange Arbeit. Es hat allerdings nix mit gescheit und dumm zu tun, Klaus. Der eine kann dies, der andere jenes. Es gibt eine Menge Dinge, die du mit Sicherheit unendlich besser kannst als ich. Und wieder andere können wiederum anderes gut.
So, jetzt gehts ein bischen raus, trotz Regen.
 
Das Beste ist die Sache mit der unfranzösischen Kerze. Der Übersetzungsmaschine gehört der Hosenboden versohlt ;-)
 
pradel schrieb:
Das erste i ist zuviel. Das ist dort wo die SINGER sind (http://www.cycles-alex-singer.fr/).

... mit http://maps.google.de/ Deine Ausfahrten im Süden von MUC erstellen kannst. Dabei kannst auf der gleichen Webseite (*) bleiben und mit Hilfe von ein paar Kunstgriffen :)cool:) eine .gpx Datei erzeugen, die bereit ist auf den Garmin geladen zu werden. Falls das interessiert, werde ich das nötige dazu angeben.

Ciao ...Theo
Zum Vergrößern anklicken....


Interessiert mich ...

Mich interessiert fast alles!
 
pradel schrieb:
Hallo Klaus,
Welchen Browser benutzest Du?

Falls etwa "Google Chrome" kannst Du etwa den Inhalt http://www.bikequarterly.com/books_rene_herse.html übersetzen lassen.
Z.B hier von engl. ----> deutsch. Habs gemacht, ist wenigstens für diesen Fall gar nicht mal so schlecht. Gut habe nur auf die Schnelle überprüft.

Ciao ..Theo
Zum Vergrößern anklicken....


Vielen Dank für den Hinweis. Es ist doch sehr viel müheloser als selbst in Englisch /oder gar Französisch zu lesen
 
pradel schrieb:
Welchen Browser verwendest Du, Firefox, Chrome?
Für diese beiden könnte ich die Anleitungen geben, da gebraucht und ausgetestet.

Internet Explorer bauch ich höchst selten, geht aber auch.

Mehr möchte ich aber nicht austesten.
Zum Vergrößern anklicken....


Also mein Standartbrowser ist der Internet Explorer. Aber ich habe auch Firefox oder Chrome. Du kannst nehmen, was du willst. Ich kann auch Chrome zum Standartbrowser machen.

Vielleicht kannst du kurz anmerken, was der Vorteil des einen gegenüber dem andern ist.
 
radjog62 schrieb:
Also mein Standartbrowser ist der Internet Explorer. Aber ich habe auch Firefox oder Chrome. Du kannst nehmen, was du willst. Ich kann auch Chrome zum Standartbrowser machen.

Vielleicht kannst du kurz anmerken, was der Vorteil des einen gegenüber dem andern ist.
Zum Vergrößern anklicken....
Alles ist eigentlich hier auf englisch beschrieben:
http://www.elsewhere.org/journal/gmaptogpx/

Es gibt eine deutsche Anleitung und die bezieht sich auf Firefox, deshalb doch diesen wählen:
http://home.wtal.de/noegs/gmap.htm

1. http://www.elsewhere.org/journal/gmaptogpx aufrufen. Das gelbe Feld mit der Bezeichnung "GMapToGPX" anklicken, die linke Maustaste festhalten und "GMapToGPX" auf die Lesezeichen-Symbolleiste in Firefox ziehen..

Dann ist die Hauptsache schon erledigt. Falls Dir das gelungen ist, können wir mit dem nächsten Schritt weiterfahren.Meine Version von Firefox ist in F. Gib mir doch bekannt, was bei Dir erscheint, falls Du oben bei Firefox auf "Ansicht" klickst, Nehme an, auf deutsch ist das das äquivalente zu "affichage". Du solltest unter anderem so etwas wie "Lesezeichen lateral" erhalten und dieses Anklicken. Ich warte auf Feedback.
 
So, Velothon geschafft, allerdings zu zwei Dritteln im Besenwagen, nachdem mir bei Kilometer 43 der hintere Reifen geplatzt ist:(.
Aber auch mal eine neue Erfahrung, mit den Leidensgenossen im klimatisierten Reisebus hinter dem jeweils Letzten herzufahren...
Biky und Horst und evtl. noch andere Frädler: Hoffentlich seid wenigsten ihr gut durchgekommen, es gab wieder einige Unfälle.
 
Bindi-Lindi schrieb:
So, Velothon geschafft, allerdings zu zwei Dritteln im Besenwagen, nachdem mir bei Kilometer 43 der hintere Reifen geplatzt ist:(.
Aber auch mal eine neue Erfahrung, mit den Leidensgenossen im klimatisierten Reisebus hinter dem jeweils Letzten herzufahren...
Biky und Horst und evtl. noch andere Frädler: Hoffentlich seid wenigsten ihr gut durchgekommen, es gab wieder einige Unfälle.
Zum Vergrößern anklicken....

Wir haben es gut überstanden. Haben uns ja nur die 60 km vorgenommen.

Rorolf Platz 556, Pl.AK 16 von 354, Nr. 10443 Kunze, Rolf (GER) MSEN4, Team Bützow-Satow, Fahrzeit 01:37:53, 38,01 km/h
Kegler Platz 1306, Pl.AK 171 von 890, Nr. 10446 Ohde, Horst (GER) MSEN3, Team Bützow-Satow , Fahrzeit 01:43:10, 36,06 km/h
Biky Platz 1647, Pl.AK 64 von 354, Nr. 10441 Hornickel, Berndt (GER) MSEN4, Team Bützow-Satow, Fahrzeit 01:45:02, 35,42 km/h

Ich selbst bin zufrieden und es hat auch Spass gemacht.
 
Bitte beachte unsere Verhaltensregeln beim Antworten. Danke 🙂
Zurück