Für solche Fälle habe ich eine pdf-Datei gemacht, mit allen Begleittexten zu den Zeichnungen, frz. Original plus englische Übersetzung. Die Datei ist
hier ("The Daniel Rebour Files").
Ein wesentlicher Zweck dieser Datei ist, dass Sie durchsuchbar ist. Weder mit der Google Suche noch der Flickr-internen Suchfunktion lassen sich zuverlässige Ergebnisse erzielen.
Wenn man die pdf öffnet und nach "Cinelli" durchsucht, landet man zuverlässig irgendwann bei dem Vorbau. Wenn man das Dokument rückwärts durchsucht, ist es der erste Treffer.
Oberhalb des jeweiligen Textes ist der dazugehörige Scan auf flickr direkt verlinkt.
19731201 Le Cycle No 145 Vol 28 p022
lautet der Link in der pdf und der Dateiname auf flickr.
Der Dateiname setzt sich bei allen Scans so zusammen:
19731201 ==> erschienen am 1 Dez. 1973
Le Cycle ==> Zeitschriftenname
No 145 ===> eigene lfd. Nr. Ausgabe 145
Vol 28 ===> Zeitschriften Jahrgang 28
p022 ===> der Scan ist von Seite 22 der Ausgabe
Leider funktioniert das auf Mobilgeräten (zumindest meinen) nicht immer so einwandfrei, aber unter den Scans auf flickr ist auch der Text, und da steht u.a.
"Let us add, after this long explanation, that, if the principle is correctly
indicated here, the drawing of the parts composing this stem is perhaps
not very accurate, having been made from memory, because Mr. Cinelli
needed his prototype and could not entrust it to us."
Zu dem Zeitpunkt war das also ein Prototyp, und zwar der einzige den es gab.
Die Quelle ist zuverlässig. Rebour hat die Mailänder Messe jedes Jahr besucht (ich glaube die war im November) und mit seinen Zeichnungen darüber berichtet.