HeikoS69
Plattsnacker
Das waren die allerersten TA Kurbeln so 1958/59.
"Le spécialiste des doubles et triples-plateaux en métal léger, créateur de l'adapteur si apprécié des coureurs et des cyclotouristes, fabricant de porte-bidons et de cale-chaussures de haute qualité, n'a pas voulu marcher dans le chemin ouvert par ses devanciers. "
(Der Spezialist für Zwei- und Dreifachkettenblätter aus Leichtmetall, Schöpfer des bei Rennfahrern und Radtouristen so beliebten Adapters, Hersteller hochwertiger Flaschenhalter und Schuhplatten wollte nicht in die von seinen Vorgängern geebneten Fußstapfen treten.)
19591010 Le Cycle Vol 14 No 18 p043 by Heiko, auf Flickr"Les frères Navet, soucieux d'éviter le clavetage classique, dont l'ajustage correct est, quoi qu'il paraisse, très délicat et le démontage laborieux et l'emmanchement carré ou pyramidal, qui serait parfait si son exécution était ellemême parfaite, ont adopté un système fort séduisant."
(Die Gebrüder Navet wollten die klassische Keilklemmung vermeiden, deren korrekte Anpassung, wie es scheint, sehr heikel und deren Demontage mühsam ist, sowie die quadratische oder pyramidenförmige [Vierkant] Einpressung, die perfekt wäre, wenn ihre Ausführung selbst perfekt wäre, und nahmen ein sehr ansprechendes System an.)
19600101 Le Cycliste 0102 1960 p045 by Heiko, auf Flickr
Zuletzt bearbeitet:
Das ist so schön !
