Kannst Du rauskriegen, indem Du ein jungfräuliches Betreibsystem startest, von CD oder USB-Stick. Knoppix war früher der Klassiker, oder jetzt ein
life Linux nach Wahl. Ein DOS auf Diskette geht latürnich auch, so noch vorhanden.
Ich vermute aber eher eine defekte Taste. Unter Windows kriegst Du das Pipe-Zeichen auch über Alt und dem ASCII-Code auf den Nummernblock. Also
Alt +
<Num> 1 2 4 
Oder Du guttenbergst Dir das Zeichen hier.
Achja, hast Du beides versucht,
Strg-
Alt +
| und
AltGr +
| 
Manche Tastaturtreiber sind da zickig. Und kriegst Du
< und
> ?