Das Rätsel ist ja aufgelöst.
Trotzdem kam mir noch eine Sache in den Sinn... Da du 35x1 beim Tretlager abgelesen hast und auf beiden Seiten des Tretlagers scheinbar eine Kontermutter verschraubt ist:
Anhang anzeigen 1131932
Könnte es sich um so ein Lager handeln?
Anhang anzeigen 1131933
Damit wären französische Gewindemaße wieder raus aus der Sache.
Auf mich wirkt der Rahmen itelienisch (Gabelbrücke, Muffen, Sattelstrebenanlegung, etc.). Es würde mich nicht überraschen, wenn Gudereit seinerzeit diese Rahmen aus Italien bezogen hat. Daher wahrscheinlich hat der Rahmen auch keine Rahmennummer.
Dann könnte Grandis sogar der Hersteller sein, worauf
@Anma1975 mit seinem Gravurenfoto schon hingewiesen hat.
Ich würde mal das Tretlager ausbauen und das Gewinde des Steuersatzes prüfen.