Klasse Kommentare von Nicht-Rennradfahrern

[horst666]

Gestern habe ich eine kleine Tour mit zwei Jungs aus dem Bekanntenkreis gemacht, die beiden 10 und 8 Jahre und auf Inlinen-Skatern, ich auf dem Fahrrad. Innerorts in einer Wohngegend, wo absolut nix los war, hält plötzlich ein Polizeiauto neben uns und fordert die beiden Jungs auf, auf dem Gehweg zu fahren.

Kaum waren die Dorfsheriffs wieder weg, kamen von den beiden Jungs zwei Kommentare, jeweils breit grinsend:

" Das war das erste Mal, dass mich die Polizei anhält!"

Der andere meinte, ob der Anweisung der Polizei skeptisch guckend:

"Ich fahre trotzdem auf der Straße!"

 

[Lé Ben]

Vorsicht, Verwechslung sgefahr! Wenn auf das noh ein nu folgt, handelt es sich um einen Sachsen.

 

[leseschaf]

Und wenn der Sachse “Sch`weeß“ sagt, meint er nicht unbedingt die Reaktion des Körpers auf erhöhte Anstrengung.

Gesendet von meinem GT-I8160 mit Tapatalk 2

 

[alsi]

Vorsicht, Verwechslung sgefahr! Wenn auf das noh ein nu folgt, handelt es sich um einen Sachsen.

das heisst dann aber ja oder ist doppelte Verneinung weil Sachsen kein Ja sprechen können

 

[thebigoneinfront]

[weiter OT]Und es ergab sich vor vielen, vielen Jahren in einem bairischen (nicht fränkischen) Hörsaal, dass ein Wert namens "D" nach der Zeit abzuleiten war. Der Dozent schrieb dazu wie in solchen Fällen üblich erst einmal "dD/dt =" an die Tafel (PowerPoint war damals so weit weg wie alles sonst in Raumschiff Enterprise), drehte sich um und sprach: "Ein Sachse könnte diese Differentialgleichung nie behandeln." [/OT zumindest meinerseits]

 

[EyDu]

Am Sonntag bei den Cyclassics rief ein Junge vom Straßenrand: "Super! Gleich hat ihrs geschafft!" Das war bei Kilometer 110, da kamen ja nur noch 45

 

[mimesn]

Am Sonntag bei den Cyclassics rief ein Junge vom Straßenrand: "Super! Gleich hat ihrs geschafft!"

Ah, ein Kenner.

 

[ultraclean]

Ein Klassiker:

Samstag, 07:50 Uhr, nettes Wetter, gerade beim Haustürschliessen...

...Mann, mittleren Alters, leicht gebückt - gehend spricht mich an: "Na, schon so sportlich....?"

Ich hatte nicht die allerbeste Laune, grüsste aber doch freundlich. Er: "Wie lang (oder weit) soll´s denn werden? (oder so ähnlich)
Ich sagte: (wollte keine km-Angaben machen) "...so 3 - 3,5 h."

Er: " Ah, so 50 km?!" Ich: "Nee, so 100 km+, 50 lohnen nicht" ; Er: "So viel fahr ich ja im ganzen Leben nicht !"

 

[alsi]

Da liegt der Unterschied zwischen sonntagsradlern und hobbyradler.
Wobei die hobbyradler auch sonntags fahren können.

 

[Carsten78]

Ich habe eines Tage gerade wieder eines meiner Rennräder die Treppe rauf in die Wohnung getragen, dort wo eben alle Räder fein säuberlich aufgestellt sind. Da ist mir meine Nachbarin (Generation 70plus) auf dem Gang begegnet.

Sie meinte dann so ganz mitleidig dass ich das Rad nicht mit rauf schleppen müsste, wir hätten auch einen Fahrradkeller (da stehen die ganzen Bahnhofsschlampen unten)...

 

[TaZerZa]

"Dou best fei grod verzich gforra. Genau verzich bist gfohn. Des scheffat ich net!"

)

Kann mir das bitte mal jemand ins Hochdeutsche übersetzen?

 

[Tom33]

steht doch da... er ist fertzch gefahren, genau fertzch und der andere schafft das nicht

 

[mimesn]

Sie meinte dann so ganz mitleidig dass ich das Rad nicht mit rauf schleppen müsste, wir hätten auch einen Fahrradkeller (da stehen die ganzen Bahnhofsschlampen unten)...

Meine Räder stehen meist im Fahrradschuppen. Da stehen neben einem "fremden" Rennrad auch noch Trekkingräder, MTB, ... und echte Uraltgurken rum. - Hat meinen Rädern bisher nicht geschadet.
Ich habe schon geguckt, ob sie sich zwischenzeitlich angesteckt hätten und plötzlich auf Ballonreifen stünden. - Nix. Gar nix, nicht einmal nach Jahren.

 

[usr]

Kann mir das bitte mal jemand ins Hochdeutsche übersetzen?

Ich könnte jetzt beim allerbesten Willen nicht sagen, wie man “fei“ auf deutsch ausdrücken sollte.

Und der Fall von “scheffat“? Wahrscheinlich längst auf der roten Liste der bedrohten Arten.

 

[MaddinXXL]

Kann mir das bitte würde jemand ins Hochdeutsche übersetzen?

Du bist gerade vierzig gefahren, genau vierzig bist gefahren' das schaffe ich nicht.

LG aus Oberfranken

 

[sibi]

Ich könnte jetzt beim allerbesten Willen nicht sagen, wie man “fei“ auf deutsch ausdrücken sollte.

Und der Fall von “scheffat“? Wahrscheinlich längst auf der roten Liste der bedrohten Arten.

Als Nicht-Franke: "scheffat" hat keinen Fall, da es ein Verb zu sein schein: 1. Person Singular Präsens - als ob so was je einen Muttersprachler interessiert?

 

[thebigoneinfront]

Auch Nicht-Franke, aber Frau und Schwiegers sind, daher hoher Verständnisbedarf daran....
Ich denke, das "scheffat" ist eine urige Präteritum-Konjunktivform "ich schaffte das nicht", heute korrekt wäre "ich schüfe das nicht", wenn das noch einer so sagen würde.

 

[Strawberry]

Ich wurde letztens von einem Pedelec-Fahrer überholt.
Total fertig von der Tour bin ich den letzten Berg hochgefahren, kommt ein älterer Herr von hinten " 'Tschulidigung, ich muss überholen. Ich hab aber auch ein Motor, deshalb zählt's nicht."
Fand ich irgendwie nett

 

[Bassotto]

Eigentlich will ich es nicht schreiben, aber was soll´s:
Ich komme abends mit dem Rad von der Arbeit, geschwitzt aber glücklich.
Was fragt mein Nachbar? "Bist Du heute mit dem Rad zur Arbeit?".

Wie reagiert ihr darauf? Ich könnt heulen...

 

[Chotschen]

"Nein, ich laufe immer zur Arbeit und fahre zurück. Deshalb habe ich so viele Fahrräder. Jeden Tag auf der Arbeit eins weniger und daheim eins mehr."