Da ist eigentlich keine Kontermutter - die Messingschraube wird direkt in ein in den Pumpen(guss)fuß geschnittenes Gewinde geschraubt; man käme an eine eventuelle Kontermutter ja auch gar nicht heran, um sie ggf. gegenzuhalten. Ich vermute, dieses Gewinde im Pumpenfuß ist möglicherweise beschädigt.
Die zwei flachen Löcher in der Messingschraube sind wohl für einen Stiftschlüssel gedacht - eine typische
SKS-Verschlimmbesserung.
Versuche, eine dünne Schraubenzieherklinge o. ä. zwischen Messingschraube und Pumpenfuß zu schieben, um das Messingteil etwas anzuhebeln und drehe dann nochmal an der Messingschraube.
Ich erinnere mich, dass im Ex-TOUR-Forum jemand mal das gleiche Problem hatte - aber der Content ist ja futsch.