AW: Projekt Stadtflitzer
Wenn die Gewinde in den Sockeln hin sind, bohr sie raus und bohr auch gleich das Rahmenrohr durch. Keine Sorge, die Sockel verstärken den Bereich mehr als ausreichend; außerdem gibt es sogar Hersteller, die zum Fixieren der Sockel schon ab Werk durchgebohrt haben. Die Hebel befestigst Du dann einfach mit einer langen Schraube und einer Mutter.
Alternativ kannst Du die Schrauben auch mit Kleber einsetzen (Uhu Plus oder Sekundenkleber), was dann jeweils bis zur nächsten Demontage halten sollte. Bei reibungsgebremsten Hebeln sollte aber noch genug Gewinde da sein, um sie zumindest einmalig kurz fest genug anziehen zu können. Ggf. lohnt sich ein Versuch, mit "Knetmetall" auf Epoxybasis und ganz leicht eingeölten Schrauben neue Gewinde zu "bauen", ohne die Schrauben gleich mit festzukleben.
Helicoil-Einsätze finden in den dünnen Sockeln meistens keinen vernünftigen Halt - und zum Gewindeschneiden müsstest Du das Rahmenrohr sowieso durchbohren.