Das Stimmt, wenn er eine verlässliche Einschätzung benötigt, dann muß er zum Rahmenbauer gehen.Deine Bedenken sind sicherlich angebracht.
Aber auch hier im Forum kann niemand eine verläßliche Aussage machen.
Nicht allein anhand eines Fotos.
Eventuelle vom Schaden ausgehende Risse, seien sie auch noch so klein, kann man nicht ausschließen.
Ob und welche Möglichkeiten es zur Reparatur gibt, kann Marschall vielleicht sagen.
Da würde ich einem Rahmenbauer eher vertrauen als einer Ferndiagnose eines Forumisten.
Ich wünschte, ich hätte noch einfachen Zugriff auf Einen. Hier in Hamburg ist das schon nicht mehr so einfach. Was ich heute in Betracht ziehen würde, wäre, einen Schweißer, der sich per Mail kontaktieren lässt, um eine Ferndiagnose zu bitten.
Dieser hier sah gut aus und ich habe ihn mir vorgemerkt:
https://www.rotte-schweisstechnik.de/fahrradrahmen-reparatur/