Erfahrungen mit Rouvy

[Munich-Jens]

Die anderen beiden werden oft missverständlich benutzt, habe ich am vergangenen Wochenende bei den vielen Rennen und Grouprides so erlebt. Scheint nicht nur ins Deutsche schlecht übersetzt zu sein.

Der Text ist halt blödsinn
Hier mal die Erklärung von Rouvy.

 

[J_Quak]

Aber selbst da...
Take a pull = häng dich in meinen Windschatten
Follow me = fahr mir hinterher

Das "Take a pull" Symbol macht Sinn. Kreiseln versteht jeder. Die deutsche Übersetzung ist genau das Gegenteil. Der englische Fahrer will den deutschen Lutscher zum Mitfahren animieren und der Deutsche denkt sich "Fahr mal weiter vorne".

 

[stephan18]

Das "Take a pull" Symbol macht Sinn. Kreiseln versteht jeder. Die deutsche Übersetzung ist genau das Gegenteil. Der englische Fahrer will den deutschen Lutscher zum Mitfahren animieren und der Deutsche denkt sich "Fahr mal weiter vorne".

Habe ich bis gestern auch gedacht und dann der Geistesblitz - es fehlt das "ich" vor "lass dich ziehen" und auf einmal macht es Sinn

 

[*cl*]

Aber selbst da...
Take a pull = häng dich in meinen Windschatten
Follow me = fahr mir hinterher

Take a pull in Verbindung mit den Wechselpfeilen soll wohl heißen:
Du bist am Zug

So wirds auch nicht besser:

 

[cpt. bounty]

Ich find's beknackt, egal wie wir das drehen und wenden.
Verständlich ist das nicht und sollte eigentlich geändert, bzw. umbenannt werden.

• Wunderbar
• Folge mir
• Zieh mich

Das wären meine Vorschläge, aber gut....

 

[Munich-Jens]

Ich sehe es eher so:

• Wunderbar
• Hilf mir
• Folge mir

 

[*cl*]

Bin blind. Wo stellt man auf Englisch in der App.

In der ROUVY-App in den Settings:

 

[seep]

In Zwift kann man mit einem Druck auf Taste H das komplette Head-Up-Display ausschalten. Das fehlt in Rouvy.

 

[chris-lb]

Hat nicht irgendwer mal was von einer Landkarte gesagt, wo alle Strecken von Rouvy zu sehen sind?

 

[*cl*]

In Zwift kann man mit einem Druck auf Taste H das komplette Head-Up-Display ausschalten. Das fehlt in Rouvy.

Kannst Du in der Companion App mit einem Klick alles ausblenden.

 

[seep]

Kannst Du in der Companion App mit einem Klick alles ausblenden.

Läuft das mittlerweile stabil? Ich habe es damals oft geschafft, durch anlegen eines Screenshots Rouvy selbst komplett abzuschießen. Seitdem traue ich der Companion App nicht mehr über den Weg und tippe da gar nichts mehr an.

 

[*cl*]

Läuft das mittlerweile stabil? Ich habe es damals oft geschafft, durch anlegen eines Screenshots Rouvy selbst komplett abzuschießen. Seitdem traue ich der Companion App nicht mehr über den Weg und tippe da gar nichts mehr an.

Ja die läuft bei mir sehr stabil. Nur ganz selten will sie sich mal nicht auf die aktuelle Fahrt draufloggen.

 

[CDR]

Ja, das gab es mal auf der Homepage. Seit dem großen Upgrade finde ich das auch nicht mehr. Fand das immer super bei exotischen Strecken.

Hat nicht irgendwer mal was von einer Landkarte gesagt, wo alle Strecken von Rouvy zu sehen sind?

 

[BauTom69]

In der ROUVY-App in den Settings:
Anhang anzeigen 1567821

Das ist der Beweis! Ich bin blind.

 

[Popa Chubey]

Ja, das gab es mal auf der Homepage. Seit dem großen Upgrade finde ich das auch nicht mehr. Fand das immer super bei exotischen Strecken.

Im Analyzer gibt es inzwischen eine Map. Sehr hilfreich, der macht auch die entsprechende Strecke auf Rouvy auf.

 

[chris-lb]

Im Analyzer gibt es inzwischen eine Map. Sehr hilfreich, der macht auch die entsprechende Strecke auf Rouvy auf.

Ja, genau das hab ich gesucht. Da sind aber nicht alle Strecken drinnen. Ein Anfang ist es aber schon

 

[Munich-Jens]

Wenn es euch darum geht in bestimmten Ländern zu fahren, kann man bei der Streckensuche links unten im Ridersportal auch das Land eingeben.

 

[Munich-Jens]

@Joeys64 : Als ich auf Rouvy angeflogen kam, überlegte ich noch da mir der Name bekannt vor kam in Verbindung mit dem Profilbild wobei du aber auch schon ein anderes hattest.
Dein Grüßen bestätigte es und ich hab die ganze Zeit überlegt woher mir der Name bekannt vor kam.

Match

 

[Micki]

Habt ihr auch gerade Syncprobleme mit Connect?

 

[BauTom69]

Habt ihr auch gerade Syncprobleme mit Connect?

Ja. Aber der Garmin Edge (läuft bei mir immer mit) hat synchronisiert.