Ich glaub, ich hab Dich verwirrt.
Ich versuch´s mal anders herum:
Zuerst einmal:
der Platz zwischen linker Kurbel und Strebe reicht allemal. Bei mir ist er noch geringer.
Wenn
Dir das aber zu wenig ist oder wenn Du die Kettenlinie verändern/optimieren möchtest, kannst Du durch Verwendung anderer
Schalen die Achse nach links oder rechts versetzen.
Im ersten Bild ist das
Campa-Lager "normal" eingebaut: rechts die feste Campa-Schale, links die lose Campa-Schale, die mit dem
Konterring (blau gekennzeichnet) gekontert wird.
Im zweiten Bild sieht man das gleiche Campa-Lager; allerdings wurde hier
rechtsseitig eine
linke Schale
mitsamt Konterring verwendet.
Das geht bei
italienischem Gewinde (36x24), weil auf linker und rechter Seite Rechtsgewinde ist.
Im dritten Bild sieht man nun dieses Lager mit
Shimano-Schalen: die
Shimano-Schalen sind länger/breiter, stehen also aus dem Konterring deutlich hervor (
rot umrandet).
Die Achse ist nach wie vor von Campa!
Im vierten Bild sieht man nun dieses Lager mit den langen
Shimano-Schalen, bei dem die linke Schale deutlich weiter heraus-, die rechte Schale deutlich weiter hereingedreht wurde.
Dadurch wandert die Campa-Achse nach
links.
So läßt sich die Kettenlinie verändern.