Da es italienisches Gewinde ist, ist es beidseitig rechtsgehend.
Möglich ist, auch auf der rechten Seite eine linke Schale einzudrehen. Dann ließe sich die Kettenlinie etwas variieren.
Da aber Deine linke Schale nicht aus dem Konterring hervorsteht, müßte die rechte Schale schon etwas "dickwandiger" sein, also mehr hervorstehen.
Aufgrund des unterschiedlichen Vierkants würde ich keine Campa- und
Shimano-Vierkante mischen.
Die Lagerschalen sind allerdings belanglos.
Hab an einem Rad Campa-SR-Kurbel, Stronglight-Welle und
Shimano-Schalen.
Ob die rechte Schale bei Dir nun original ist, sieht doch eh keiner....