Doch, das geht schon, nur anders herum (JIS Kurbel auf ISO Welle) ist nicht so gut.
ISO Kurbel auf JIS Welle rutscht halt nicht so weit drauf - man kann also eine kürzere Welle nehmen (so 2 - 4 mm kürzer).
Das "Problem" ist, dass dann die Kontaktfläche des Vierkant etwas kleiner ist als eigentlich geplant - man also theoretisch weniger Kraft (bzw. Drehmoment) übertragen kann.
Relevant ist das aber nur, wenn du im Sprint 1000 Watt auf die Straße bringst. Bei 500 Watt würde ich mir da keine Sorge machen.
Nur so nebenbei: Als ich noch Jung & Schön war
und als C-Klasse Amateur Straßenrennen gefahren bin, da hatte ich zeitweise auch eine Campa Chorus Kurbel (ISO) auf einem Ultegra (JIS) Innenlager. Und das hat ohne Probleme funktioniert obwohl ich da viel mehr "Bumms" in den Beinen hatte als jetzt.
Ich würde es aber trotzdem zurück geben und gegen ein BB-UN-55 in 107 mm tauschen.