Bei mir ist das Gleiche auch schon zweimal aufgetreten, da war meine Geschwindigkeit durchgehend zwischen 21 und 24 km/h. Nach allem, was ich dazu gelesen habe, scheint das durch den gleichen Bug bedingt zu sein, der das Umdrehen verhindert. Wenn man normalerweise auf "U-Turn" klickt (oder Taste drückt), bremst der Avatar erst auf 24 km/h ab und dreht dann um. Durch den Bug bremst er in der Situation zwar ab, dreht aber nicht um. Die Geschwindigkeit bleibt dauerhaft in dem Bereich blockiert.
Angeblich soll der Bug nur dann auftreten, wenn man in der Fahrt eine Route beendet hat. Die beiden Male bei mir waren beim Ausrollen nach Events, also definitiv nach Beenden einer Route. Ich muss morgen mal testen, ob das Umdrehen unter anderen Bedingungen noch funktioniert.