Schaltwerkskapazität beschreibt halt den maximalen Gesamtunterschied an Ritzeln die das Schaltwerk bewältigen kann und nicht das größte Ritzel hinten! Also die max. Differenz der Zähne Vorne + max. Differenz der Zähne hinten
Beispiel: 52/42er Kurbel mit 13/26er Kassette ergibt eine erforderliche Kapazität von 10 + 13 = 23 Zähnen.
Edit: nochmal in den Katalog geschaut, da habe ich vorhin schlampig geguckt. Da stehen die 34 Zähne tatsächlich, neben Kapazität, auch mit "max. rear sproket", allerdings mit Sternchen das auf "using SFR Fork End" hinweist. Keine Ahnung was das ist. Ausfallende miti größerem Abstand zur Achse?